O Koktejlce
"Dobrý den, nevíte, kde tu jsou záchody?"
"Celý svět je jedna velká záchodová mísa! Ale to, co hledáte, je tamhletudy vpravo..."
Článek Pomněnka v různých jazycích
Komentáře k článku: Pomněnka v různých jazycích
wouaf: Nový design se mi moc líbí ! 
o důvod víc, proč sem chodím tak ráda. Pomněnky mi připomínají smutek a něhu...Buď kvůli té barvě nebo se to týká jen toho zapomínání (i věcí 
) je spojené s city, že...
Jinak na tvou otázku co se týče jazyků asi nedovedu odpovědět. I když odpovědí bude asi celá řada...
koktejlka: Děkuju.
Nejspíš ano. Pomněnku podle všeho pojmenoval Jan S. Presl na začátku 19. století - prý přeložil ruský (také slovenský - čímž pádem pravděpodobně obecně slovanský) název květinky - nezabudka. Angličani označení prý převzali z francouzštiny. Název obecně nejspíš vznikl z toho, že pomněnka je rostlinka, která po utrhnutí dlouho vydrží - zamilovaní lidé si jí dávali na památku, když věděli, že se dlouho neuvidí. Pomněnka prý jen tak nezvadne.
Oproti tomu původní latinský název s tímhle nemá nic společného - Myosotis je od Myos, což znamená myš - okvětní lístky prý připomínají myší ouška.
wouaf: Badatelko kouzelná! 
To s tou láskou a neuvadnutím je nádherné...fakt. Fascinují mě podobné věci co se dřív dělávali a dneska po nich nikdo nehlesne...a tohle je vážně krásný. Nejsem si jistá, ale k tomu se nemá trhat pomněnka za slunečna, protože hned nato prý přichází bouřka...ale nejspíš si to pletu s jinou kytkou.
koktejlka: To, co myslíš, se jmenuje rozrazil rezekvítek, lidově se tomu říká "bouřka". Vypadá to v podstatě stejně jako pomněnka, hlavní rozdíl je v tom, že rozrazil má čtyři okvětní lístky, zato pomněnka pět. A také je má míň "do myškova".
A ano, taky mám ráda tyhle staré pranostiky, pověry apod. Je vidět, že lidé měli přírodu naučenou nazpaměť, informace čerpali jen z ní, jen z toho, co měli přímo kolem sebe. V porovnání s dneškem... *vrtí hlavou*
wouaf: Já žasnu !
Nejkrásnější na tom bylo, že dokázali skloubit přírodu s životem. Každý den s ní měli tu čest, ale dneska? *vezeni* ..
mix*: nový design je super mě pomněnky fascinují už od malička... takové drobné modré kvítky, něžné... prostě okouzlující
---
mix.pise.cz
koktejlka: Děkuju. Ano, modrých kytiček obecně je málo, ještě když je takhle malinká, křehká, vzácná - jako by si žádala o ochranu.
mix*: ještě jsem se chtěla zeptat, jestli si tě můžu dát do přátel
---
mix.pise.cz
constricted: Je tak drobná, tak malinká a tak...hmmm...bezbranná!!! Taky tomu nerozumím, ale to pomni je vlastě skoro to samé jako Nezapomeň ejn se to jiak píše. (Mimochodem, polsky je to také "niezapominajka"... )
constricted: Jo a design je bezvadnej...ale tý holky s knírem se bojím...nevím proč, koukám na ni už deset minut a neustále mám pocit, že se přibližuje...
koktejlka: Jé to je škoda, nechci, aby ses jí bála... To je určitě těma pruhama. Tak na ni nekoukej tak dlouho. 
(Z toho původního obrázku, na kterém je tahle slečna, mám těch tiulků udělaných víc. Za týden za dva už tu bude jiný výřez. )
A ano, ten slovní základ je podobný - ba přímo stejný. "Pomni na mě" - staročesky vzpomeň si na mě.
inba: tohle ti přesně odpovídá - detaily. Říkám to napůl opovržlivě, napůl obdivně. Oboje stejně upřímně. Promiň, mně samé připadá pojmenovávání jako hotová zbytečnost. Nebo, ne zbytečnost, ale prostě něco navíc. Spousta věcí se mi líbí jenom kvůli názvu (třeba pámelníkm, ovšem tam hrajou určitou roli i ty kuličky, co se dají praskat xD) a některý se mi zas kvůli jménu nelíbí. Podle mě jména prostě nutí člověka k předsudkům, anebo nutí jenom mě...to je celkem fuk.
slanka: "...že anglicky se řekne pomněka forget-me-not. Není to kouzelné?"
Je.
Prosím Tě, kde jsi přišla na to s tou záchodovou mísou co máš v profilu? "Celý svět je jedna velká záchodová mísa..." No to je prostě dokonalý.
koktejlka: INBA - nejen tebe. Ostatně na čem je vystavěn příběh Romea a Julie, že?
DP (promiň, ale "zlomený meč" mi prostě nejde pod ruku) - schovala jsem se. Ne, zkrátka jsem neschopná, v tom to je. Nedokážu plnit svoje sliby a nedokážu se chovat rozumně. No a koneckonců... proč ne?
SHINE - děkuju. Až na detail, že dětsví prožívám stále - a potrpím si na to.
SLÁNKA - říkali to v jednom filmu, tak jsem si to rychle poznamenala.. ale v jakým, to už si nevzpomenu, promiň.
zlomenymec: ŠMARJÁPANNO DĚVČE NEŠŤASTNÝ hlavně nejmenovat!! Tady mají i uši zdi! Nebo teda naopak! *schovává se pod stůl* Nebyl bych paranoidní, kdyby po mně pořád nešli! =(
koktejlka: Dobře, dobře, dobře.... Vážený pane Zlomený meči, dám si pozor na pusu. (hm) 
